Әлмәт театрында «И'тальян» спектакленең премьерасы булды

Әлмәт татар дәүләт драма театры сәхнәсендә «И'тальян» спектакленең премьерасы булды. Итальян драматургы Карло Гольдони пьесасы буенча җанлы, темпераментлы, музыкаль комедия куелды. 

Гольдониның исеме Әлмәт тамашачысына инде таныш: ярты гасыр чамасы элек, 1976 елда, биредә аның «Трактирчы кыз» пьесасы буенча спектакль бара иде. Һәм менә дистә еллар узгач театр яңадан Италия комедиясе классигына мөрәҗәгать итә, Гольдонины яңадан ача. Бу юлы режиссер Сәрдәр Таһиров күзлегеннән.

Куелыш өч пәрдәле структура белән аерылып тора (заманча театр өчен сирәк күренеш), һәм ике антрактны үз эченә ала. Аларның берсе чын тамашага әверелә: тамашачылар импровизацияләнгән Италия базарына эләгә, анда пицца ясыйлар, каты кофе һәм, әлбәттә, пешкән кабак бирәләр.

Спектакль дель арте комедиясе рухында иҗат ителгән: персонажларның характерлары аңлы рәвештә гипертрофикацияләнгән, һәркайсы гротеск чигендә яшәгән кебек. Музыкаль бизәлеш тамашачыларны 1980 еллар атмосферасына кайтара: спектакльдә Тото Кутуньоның Италия эстрадасы хитлары яңгырый, шул исәптән кайчандыр бөтен Советлар Союзы җырлаган Умберто Тоцциның «Ti amo» .

Әсәрне татарчага Рәфкать Шаһиев тәрҗемә иткән.

Әлмәт татар дәүләт драма театрының реклама-мәгълүмат бүлеге, Татьяна Афонина фотосы